Mehmet Ali Güller

Yorum değil; sadece bilgi paylaşımı!
Akademik eğitimim İşletme olmasına rağmen, KUR’AN’a hep-çok hayran bir inanan olarak, 30 yıldır 20’den fazla meâl inceledim. Çeviriler; yetersiz,eksik ve bilimsel değil.(-kök anlam-etimoloji-epistemoloji-dil,çeviribilim vb.-kullanılarak özenle, titizlikle yapılmış çevirilere çok ihtiyaç var.)
Atatürk’ün ve atalarımızın inanılmaz emekleri ile kurulmuş Cumhuriyeti, düşmanı olan kapkara yobazlardan laiklik ilkesi korur; inanmak tercih, inanan sadece Kitabı KUR’AN’ı okuyacak, Tanrı’sı ile başbaşa kalacak!!!
Din tacirleri; “KUR’AN bilinirse satamazlar, saltanat kuramazlar!” ellerinden-dillerinden-yalan ve iftiralarından KUR’AN kurtarılmalı !!!
Ülkemizde cesur söylemlerle konuşabilen ilahiyatçılar bile; İslâm tarihini, Peygamberimizi(hadis-sünnet), geçmiş âlimleri anlatmaktan bir türlü KUR’AN’a gel(e)miyorlar! Peygamberimiz elçiydi, 1500 yıl önce öldü, görevi sadece KUR’AN’ı iletmekti.
Bu konuda yazdığım başka bir makalemi ilginizi çeker okursunuz umuduyla paylaşmak istedim.
“Din” Eğitimini, Sadece, Bizzat Allah; Kitabı KUR’AN ile Yapmalı!
Kur’an’ın ilk muhataplarının Araplar olması nedeniyle, üzerinde düşünüp, anlayabilmeleri için Arapça indirilmiş Kur’an; çıkarcı aracılar tarafından, biz Türkçe okur-yazarlara da, aldatmak kolay olsun diye asırlardır Arapça okutulmaktadır.
(İbrahim,4)“Biz görevlendirdiğimiz her elçiye, ayetlerimizi, kendi halkının ana diliyle gönderdik ki, halkı elçilerin tebliğ ettikleri ayetlerimizi anlayabilsin / kendilerine açıkça anlatabilmesi için, her peygamberi kendi topluluğunun diliyle gönderdik.”
Allah’ın tekelinde, yönetiminde olması gereken “Din”, Allah’ın kayıtlı Sözlerinden oluşan Kitabı KUR’AN dışında; farklı sayısız mecrada, çıkarcı aracılar / din satıcıları tarafından dayatılan uydurmalarla, baskı alanına dönüşmüş durumda! Ne yazık ki, baskılar da Kur’an adı kullanılarak oluşturulmakta! “Din”in, zorlama-baskı aracı olarak kullanılabileceğinin; tüm olası yollarını gösteren Kur’an’ın uyaran ayetlerine rağmen!
Kur’an’da; tek eğitici, öğretici sıfatıyla Rab Allah, yarattığı kulunun gerçek “insan” boyutuna ulaşabilmesini, ayetleri olan Sözleri ile sağlamaktadır ama kulun, özgür iradesi, bilinçli seçimi olması şartıyla!
İnandığını söyleyen için, Ayetleri anlamadan okumak Allah’a en büyük saygısızlık değil mi? Birilerinin ‘Ayeti böyle anlayamazsın!’ deme hakkı var mı?
Ayetler Allah’ın olduğuna göre; karar, sadece Sözün Sahibi’nindir!
Alıntıladığım ayetler; KUR’AN ile Yaratıcımızın eğitimine-öğretimine çağırmaktadır!
(Rahmân,1-4)“Çok Seven / sonsuz iyiliği, güzelliği, sevgisi taşan / Rahmân Allah, yol gösterici Kur’an’ı öğretti, insanı oluşturdu, ona hayr ve şerri, iyiyi, kötüyü ayırmayı / kendini söz ile ifade etmeyi öğretti.”
“Ey akıl ve vicdan sahibi inananlar / kavrama yetenekleri olan iman etmiş kişiler! Allah’ı dinleyiniz / Allah’a saygılı olun. Allah size bir Zikir / hatırlatma / KUR’AN indirmiştir.”(Talâk,10)
(İnsan,29)“Bu / Kur’an, kuşkusuz bir hatırlatma / uyarı / bir düşündürücü / bir öğüttür. O halde her kim dilerse, Rabbine giden / ulaştıran bir yol tutar / Rabbinin yolunda yürür.”
(Alâk,4,5)“O’dur kalemle öğreten. İnsana bilmediğini öğretti.”
(Hadid,9)“Sizi cehaletin karanlığından, bilimin aydınlığına çıkarmak için kuluna / Muhammed’e gerçeği apaçık gösteren, Söze dayalı apaçık ilkeler / ayetler indiren Allah’tır.”
(İnsan,2,3)“Doğrusu biz insana doğru yolu gösterdik / iyiyi-kötüyü ayıracak bilgileri yollayarak bilgilendirdik; ister kendisine verilen nimetlerin karşılığını ödeyen / şükreden biri olsun, ister nankör.”
(Bakara,282)“Allah’ın öğütlerini dinleyin. Allah size öğretiyor.”
(A’raf,43)“Allah bize doğru yolu göstermeseydi, biz asla doğru yolu bulamazdık.”
(Rahman,34)“Rabbinizin size öğrettiği bilgiyi ve verdiği gücü mü yalanlıyorsunuz?”
(Şuara,132)“Sahip olduğunuz her şeyi size veren Allah’ı dinleyin”
(Talâk,2,3,4,5)“Kim Allah’ın bilincinde olur / Allah’a sayıp dinlerse, Allah ona bir çıkış yolu gösterir / kapı açar. Kim Allah’a dayanıp güvenirse / işin sonucunu havale ederse, Allah ona yeter. Kim Allah’ın bilincinde / Allah’a saygılı olursa / Allah’ın öğüdünü dinlerse, Allah ona işinde bir kolaylık sağlar. Kim Allah’ın bilincinde / Allah’a saygılı olursa / Allah’ın buyruklarına uyarsa, Allah onun kusurlarını örter ve ödülünü büyütür.”
“Yeryüzünde bulunan her şey geçicidir. Sadece, her şeyden yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı kalıcıdır.”(Rahman,26,27)
(Şûra,51,52,53)“Allah bir insanla ancak Vahiy yoluyla veya bir perde arkasından iletişim kurar yahut bir elçi gönderip izniyle dilediğini vahyeder / bir beşer için; Vahiy ile veya bir perde arkasından yahut bir elçi gönderip de izniyle dilediğini vahyetmesi dışında Allah’ın kendisiyle konuşması olmaz. Biz Kur’an’ı, inanmak isteyen kullarımızı doğruya ulaştıran nûr kıldık / bu hayat veren mesajı ışık saçan bir aydınlık yaptık. Onunla kullarımızdan lâyık gördüğümüzü doğru yolda yürüteceğiz. Sen de işte bu doğruluk ve dürüstlük yolunda yürüyorsun, göklerde ve yerde olan her şeyin sahibi Allah’ın yolunda; bundan hiç şüphen olmasın.”
(Nûr,35)“Allah göklerin ve yerin nûrudur / ışığıdır / aydınlığıdır. O’nun ışığının / nûrunun / Kur’an’ın örneği; içinde nûr / ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. Parıl parıl parıldar / nûr üstüne nûr / ışık üzerine ışıktır. Allah dileyen herkesi ışığına ulaştırır / Kendi aydınlığında yürütür.”
(Mâide,105)“Ey inananlar / güvenenler! Allah’ın gösterdiği yolda yürümeye devam edin. Siz doğru yolda yürüdükçe, sapıtmış olan size hiçbir zarar veremez.”
(A’raf,51,52)“Onlar oyun ve eğlenceyi din edinmişler, dünya hayatını hiç bitmeyecek sanmışlar, ayetlerimizi yok saymışlar ve böylece ahirete kavuşacaklarını unutmuşlardı / inkârcılar, dinlerini alaya aldılar ve dünya hayatındaki ihtirasları kendilerini yanılttı. Ahirette olacakları umursamadıkları ve ayetlerimizi saptırdıkları için, biz de bugün onları umursamıyoruz. Çünkü biz, iman edecek bir halk için gerçekleri bilimsel olarak ve en ince ayrıntısına kadar açıkladığımız dosdoğru bir yol gösterici, sevgi ve merhamet kaynağı bir Kitap gönderdik”
(En’âm,164)“Allah her şeyin eğiteni / Rabbi iken O’ndan başka bir eğiten / Rab mi arayayım?”
(Şuara,113)“Herkesin hesabı sadece Rabbim tarafından değerlendirilecektir. Keşke böyle olduğunu bir anlasanız!”
(Âli İmran,138)“Bu Kur’an, tüm insanlığa bir çağrı / bir açıklama, erdemliler / korunup sakınanlar / Allah bilincini içlerinde canlı tutanlar / saygın olanlar için de bir yol gösterici / doğruluk göstergesi / kılavuz ve öğüttür.”
(En’âm,71)“Gerçek yol gösterici Allah’tır / yürünecek yol, ancak Allah’ın gösterdiği yoldur / Allah’ın kılavuzluğudur gerçek kılavuzluk / Allah’ın gösterdiği doğru yol, (yegâne gerçek) doğru yoldur.”
(Beyyine,8)“Ödül, Rabbine bilgiyle, sevgiyle, saygıyla ürperti duyan kimseler içindir.”
Muhteşem üç ayetle sonlandıralım!
(Maide,15,16)“Kesinlikle Allah’tan bir nur ve gerçekleri açıklayan / apaçık bir Kitap / Kur’an gelmiştir. O Kur’an’la Allah, hoşnutluğunu arayanlara; kurtuluş / huzur ve barış yollarını gösterecek, Kendi bilgisiyle onları karanlıklardan aydınlığa çıkarıp dosdoğru yola iletecektir.”
(Bakara,2)“Doğruluğundan asla kuşku / çelişme, tutarsızlık olmayan bu Kur’an, Allah bilincini içlerinde canlı tutanlar / arınmak isteyenler / korunup sakınanlar için bir kılavuzdur / yol göstericidir / saygılı olanlara doğru yol göstergesidir.”
(Nûr,34)“Açın kulağınızı / Yemin olsun / Andolsun ki! Biz bu Kur’an’da; size gerçeği açıklayan / açık-seçik anlatan, Söze dayalı apaçık deliller / ilkeler / ayetler, sizden önce geçmiş kimselerden ibret alınacak dersler / örnekler ve erdemliler / korunanlar / saygılı olanlar / Allah bilincini canlı tutanlar / sakınmak isteyenler içinde öğütler indirdik.”